Álbum | Textos | Obra | Biografía

(Ciudad Real, 1926 -Barcelona, 1995)

Nace el 18 de julio de 1926 en Ciudad Real. Alcolea de Calatrava es el escenario de su infancia y adolescencia hasta su traslado a Madrid en 1943 para estudiar la carrera de Derecho, título que obtiene en 1948.
La capital de España será su residencia habitual hasta su exilio en 1967, exceptuando el servicio militar como universitario que cumple en Marruecos en 1949 y los viajes realizados por Europa. En MAdrid entra en contacto con el grupo postista de Carlos Edmundo de Ory y Eduardo Chicharro y en colaboración con ellos comienza la madurez de su trayectotia literaria.
En Madrid ejerce su profesión de abogado y participa a la vez en la lucha clandestina contra el régimen franquista y en la lucha por la apertura de la cultura española a la modernidad que había sido rechazada por la guerra civil. Funda y dirige la revista Deucalión (1951-1953), y colabora en la fundación de otras revistas como: El Pájaro de paja (en 1950, junto al poeta Federico Muelas y Gabino-Alejandro Carriedo), y Poesía de España (1960-1963), junto a Gabino-Alejandro Carriedo, revista esta última significativamente antifranquista y punto de encuentro para los poetas que posteriormente se agruparán como pertenecientes a la Generación del 50. También colabora en otras publicaciones como: Ágora, Lazarillo y Adonais.
Desde su época de estudiante participa en la lucha contra el academicismo del arte español cuya renovación acompaña como crítico durante los años 50 y 60.
Su obra como introductor y traductor en España de la poesía moderna en lengua portuguesa comienza en los años 50. Es fundador, en 1960, de la Revista de Cultura Brasileña. que dirigirá hasta 1970.
En 1964 abandona su profesión de abogado para entregarse por completo a su vocación artística, como poeta, traductor, y crítico de arte.
En 1967 se ve obligado a partir de España debido a su oposición al régimen franquista y se traslada a Puerto Rico donde fue profesor de Literatura Comparada en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico desde 1967 hasta 1988. Durante estos años -y después de realizar estudios de Maestría en Artes en la Universidad de Puerto Rico y doctorarse en filosofía por la Universidad de Upsala (Suecia)- fue invitado como Profesor Visitante en distintas ocasiones por las Universidades de Leiden (Holanda), Venecia (Italia) y Washington en Seattle (EE.UU.), y participó en numerosos congresos internacionales.
Volvió a España, por vez primera, en 1978. Diez años más tarde se instaló en Barcelona, donde fue Profesor Visitante en la Universidad Autónoma y la Universidad Central, y fue nombrado Profesor Emérito por la Universidad Pompeu Fabra, en cuya Facultad de Traducción enseñó hasta su muerte, acaecida el 12 de diciembre de 1995.